Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Как армяне на Мальте хачкар ставили

Преамбула первая

История Мальты тесно связана с Орденом госпитальеров или Иоаннитов (Суверенный Военный Странноприимный Орден Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты). Не буду вдаваться в детали, но один факт имеет прямое отношение к самой истории.
В 1530 году, покинув Родос под натиском турков и поскитавшись по Европе в течение 7 лет, госпитальеры обосновались на Мальте, после того как испанский король Карл V, будучи также королем Сицилии, отдал госпитальерам в постоянное феодальное владение Мальту, Гозо и северо-африканский порт Триполи за плату равную одному Мальтийскому соколу в год.

Преамбула вторая


22 декабря 2009 года, усилиями Армянской диаспоры, в столице Мальте Валлетте, в садах Гастингса был установлен хачкар. Если кто не знает - хачкар (дословно - "крест-камень") это каменная стела с резным изображением креста окруженным резным орнаментом. Причем каждый хачкар имеет свой, неповторимый узор, хотя все узоры обычно выдержаны в едином стиле.
Резная надпись на армянском в нижней части хачкара гласит:

Ի նշան բարեկամության ու երախտագիտության՝ 1375 և 1915 թ.թ. Հայ ժողովրդի համար ողբերգական օրերին այս կղզում հանգրվանած հայերին օգնելու համար

Рядом - табличка на Английском:

In token of friendship between the Maltese and Armenian people. Armenia thanks Malta for its support to Armenians who found refuge in this island in the tragic years of 1375 and 1915

На Русском надпись звучит так (таблички на русском рядом с хачкаром нет):

В знак дружбы между Армянским и Мальтийским народами. Армения благодарит Мальту за поддержку, оказанную армянам, нашедшим на этом острове пристанище в трагические для армян время в 1375 и 1915 годах.

Собственно, сама амбула

С 29 августа по 4 сентября 2010 на Мальте проходила ежегодная Золотая конференция компании Oriflame. Прибыли делегации из многих стран мира, в том числе из Армении и Узбекистана. У участников конференции было достаточно свободного времени для осмотра местных достопримечательностей. Делегация из Узбекистана решила начать экскурсии с прогулки по мальтийской столице Валлетте. Успели они прогуляться и по садам Гастингса, и хачкар посмотреть. После прогулки узбеки подходят к ребятам из армянской делегации и между ними происходит приблизительно такой разговор.

- Ну и ушлый вы народ, армяне!
- А в чем дело? (настороженно)
- Нам рассказывали, что госпитальеры приехали на Мальту в 1530 году.
- Ну и что?
- А то, что не успели они сюда приехать - а вы уже тут. Приехали и еще свой камень с крестом тут поставили!
- ??? Когда?
- В 1375 году!

Занавес.